the beginning and the end

It was the beginning and the end of imagination .

那是人们想像力的开始与结束。

Project Life Cycle serves to define the beginning and the end of a project .

项目生命周期定义了项目的开始和结束。

Tags mark the beginning and the end of the file , respectively .

标记分别标记该文件的开头和结尾。

Here was a type of the beginning and the end of human pomp and power ;

这儿象征着人生富贵荣华的起点和终点；

I am Alpha and Omega , the beginning and the end .

我是阿尔法也是欧米伽，我即是开始也是结束。

At the beginning and the end of the study subjects were tested with Clinical Memory Scale ( CMS ) .

目的：比较韦氏记忆测验和临床记忆量表在颅脑损伤患者的应用情况，探讨在该类患者的适用性。

A required on-line evaluation is given at the beginning and the end of the course so students can assess their design knowledge .

在课程的首尾都给出了一个必要的线上测试，学生可以用它来评估自己设计方面的知识。

As the beginning and the end , life and death form a painful circle of which no one can jump out .

生命和死亡，起点和终点，形成了一个没有人能够脱离的循环。

Smiles , because it has a mile between the beginning and the end of it .

微笑。因为第一个字母和最后一个字母之间有一英里。

" Smiles ," because there is a mile between the beginning and the end of this word .

是“微笑”这个词。因为这个单词从首字母到末字母之间是一英里。

While he was only able to see the beginning and the end , he gave a thumbs up for the movie .

虽然他只能看到电影的开头和结尾，但他还是为这部电影竖起了大拇指。

I could not quite convince myself that there was much world left , for I regarded Boston as the beginning and the end of creation .

我并不想弄清楚周围是不是还有更加广阔的天地，我把波士顿当做万物的起始点和终结地。

Whatever you try to remember , you 'll find yourself recalling the beginning and the end , with less clear memories of the middle .

不管你想记住什么，你会发现自己总能回忆起开始和结尾，而中间一部分却记不清楚。

A questionnaire and a test were conducted respectively at the beginning and the end of the experiment to test the learners ' autonomous learning ability and language proficiency .

在实验前后分别对受试者进行了问卷调查和测试，检测学生的自主学习能力和语言水平。

However , for the beginning and the end of the campaign and its significance in the history of ideas , there was very rare academic research specializing in the field .

然而，对这一运动的始末及其思想史上的意义，以往学界的专门研究甚为鲜见。

An Encoding Strategies Use Survey and pre-experiment vocabulary test and post-experiment vocabulary test were done at the beginning and the end of the term in both the experimental and the comparison classes .

收集了实验班与对比班的在实验前和实验后进行词汇编码策略调查表及词汇量的测试的数据。

MAIN OUTCOME MEASURES : At the beginning and the end of the research , the bone mineral density ( BMD ) of the lumbar vertebrae and the upper femur were measured , as well as s BGP and Hop / Cr.

主要观察指标在研究开始和结束时检测受试者腰椎和股骨上端骨密度，以及血清骨钙素（s-BGP）和尿羟脯氨酸与肌肝（Hop/Cr）比值。

This is just the beginning and not the end of it , he said .

这只是起点，而非终点，他表示。

Before the beginning and after the end .

在开始之前和结束之后。

At the beginning and at the end of the training period , two surveys were done .

学期初和学期结束时，各进行了测验和问卷调查。

Taxes are paid at the beginning and at the end of the journey , just not along the way .

纳税是在旅途的起点和终点，而非途中。

When practicing your speeches , spend a little time rehearsing how you will behave at the beginning and at the end .

在练习演讲时，花一点时间演练一下你在开始和结尾的表现。

Asthmatic symptoms score , serum interferon gamma ( IFN - γ), interleukin ( IL ) - 4 , IL-5 and lung function were measured at the beginning and at the end of the study .

疗程开始及结束时分别行血清干扰素（IFN）γ、白细胞介素（IL）4、IL5水平测定，哮喘临床积分和肺功能检查。

is battles over the beginning of life and the end of life .

热议着生命的起源和终结

Let 's skip the beginning and just watch the end of this movie .

我们跳过开头，直接看这部电影的结局吧。

Testing was performed at the beginning and again at the end of their freshman year .

调查结果分别取自新学年的开始阶段以及期末阶段。

This dissertation is composed of two parts which are divided into eight chapters , with preface at the beginning and appendix at the end .

本文前置引论，尾置结语，末附附录，内容上分为上编和下编共八章。

Methods : clinical and chest X-ray analyses were performed in 49 patients with uremic lung between the beginning of 1998 and the end of 2001 in our hospital .

方法：对北京大学人民医院1998～2001年住院的49例尿毒症肺患者进行临床表现和胸部X线特点分析。

( Laughter . ) In part , this is because I am at the beginning , and not the end , of my labors on the world stage .

（笑声）其中部分原因是，我在世界舞台上的奋斗才刚刚开始，而不是接近尾声。

" I am at the beginning , and not the end , of my labors on the world stage ," Obama said in his36-minute speech .

“对我来说，在世界舞台上，这只是工作的开始，而不是结束”，奥巴马在他的36分钟的演讲中说。